relógios masculinos

O guia final para o IWC Portugieser

As coisas não pareciam tão boas para a indústria relojoeira no início da década de 1930. O negócio de exportação diminuiu drasticamente entre 1929-1932, graças aos efeitos devastadores da Grande Depressão. Para marcas de relógios que significavam adaptar ou morrer.

Para evitar o último, no final da década de 1930, a IWC estava tentando desesperadamente encontrar outros mercados europeus para distribuir seus relógios. Entram os agora lendários Rodrigues e Antonio Teixeira de Portugal com um pedido muito específico - aparentemente os homens portugueses estavam expressando um desejo bastante moderno por um grande relógio de pulso com toda a precisão de cronometragem de um relógio de bolso.



Para responder às suas – e por sua vez às de muitas outras – ligações, os relojoeiros da IWC criaram o Mod.228 (que mais tarde foi renomeado para Português, antes de ser renomeado novamente para Portugieser). Agora uma das coleções mais elogiadas da IWC ao lado de seu relógios piloto , a família Portugieser oferece algumas das versões mais incrivelmente elegantes e sofisticadas do relógio esportivo que o dinheiro pode comprar. Procurando uma nova peça de herança? Passe por aqui, senhor.

A história do IWC Portugieser

Quase tão rápido quanto começou, Portugieser (a mudança de nome de Português para Portugieser ocorreu em 2015, mas todos os relógios agora adotaram retrospectivamente o apelido alemão) a produção foi interrompida pela Segunda Guerra Mundial e a distribuição para Portugal foi interrompida. Um dos principais mercados da IWC tornou-se a Europa de Leste, e foi apenas na década de 1950 que a sua nova linha de relógios encontrou plenamente o seu público-alvo em Portugal. No entanto, quando finalmente chegou lá, não foi um grande sucesso e, na década de 1970, já estava sendo extinto.

“A IWC sempre esteve à frente do jogo”, diz Justin Koullapis, restaurador de relógios e sócio da London’s o clube do relógio , um renomado revendedor de relógios antigos e raros. “Mas na época [que foi lançado] o Portugieser era muito maior do que as pessoas estavam acostumadas e demorou um pouco para o mercado alcançar esse grupo de pessoas realmente pioneiras.”

  Relógio IWC Português 1954 Ref.325 IWC Português 1954 Ref.325

O Ref.325, como ainda era chamado, quase falhou na reinicialização na década de 1970, mas a crise do quartzo na década de 1980 quase levou a IWC a abandonar o negócio de relógios de pulso para se tornar um fabricante de relógios de bolso de nicho.



“É preciso lembrar”, explica Koullapis, “que nas décadas de 1960 e 1970 tudo girava em torno do refinamento, o que significava relógios pequenos. Então, quando você chega à década de 1980, a produção de movimentos caiu drasticamente, então as marcas confiavam em movimentos genéricos e fabricavam relógios proporcionais ao seu tamanho”. Então, essencialmente, era hora errada, lugar errado para o Portugieser.

Então, em 1993, para o 125º aniversário da marca de relógio de luxo , foi trazido de volta à vida. Além da fonte numérica, este era o mesmo relógio que os irmãos Teixeira solicitaram pela primeira vez na década de 1930; continha até um movimento – calibre 9828 – baseado no relógio de bolso original. Dizer que seria mais popular desta vez seria um eufemismo.



Iterações modernas

Depois da edição de aniversário em 1993, dois anos depois viu o português ganhar um repetidor de minutos e aliar-se a um rattrapante cronógrafo . Então, em 1998, a IWC lançou o Portugieser Chronograph Ref. 3714. Considerado por muitos como o definitivo e mais cobiçado da linha, é um dos designs pós-crise de quartzo de maior sucesso.

  Cronógrafos IWC Portugieser Cronógrafos IWC Portugieser

No entanto, não se tornou uma coleção coerente até 2000 com o lançamento do Portugieser 2000. Este relógio, ou mais especificamente o Calibre 5000 sob o capô, marcou a reinicialização do desenvolvimento interno do movimento de relógios da IWC. Ele também trouxe de volta o lendário sistema de enrolamento Pellaton da IWC. Patenteado em 1946 e finalizado em 1950, foi inventado pelo então diretor técnico Albert Pellaton e usa linguetas (alavanca com bico que, quando acionada por uma mola, engata nos dentes de uma roda) – em vez de engrenagem direta entre o rotor e o tambor. Para a reformulação do milênio, uma segunda lingueta foi adicionada para ajudar a 'puxar' o enorme cano da mola principal necessário para a reserva de energia de 8 dias.

Em 2015, toda a coleção foi reformulada e quase uma dezena de novos modelos foram adicionados, assim como três novos movimentos. Vários dos designs também apresentavam um novo cristal de safira abaulado, enquanto em 2018, para comemorar o 150º aniversário da marca, foi lançado um turbilhão de força constante e o Perpetual Calendar Tourbillon, Perpetual Calendar, Chronograph e Hand-Wound 8-Days receberam os tratamentos de aniversário com novos movimentos e configurações de complicação.

  Relógio IWC Portugieser Constant-Force Tourbillon Edição 150 Anos Portugieser Constant-Force Tourbillon Edition '150 Years'

O design

Originalmente, as características definidoras do Portugieser eram um mostrador reduzido, algarismos arábicos em uma fonte estilo Art Deco, um submostrador de grandes dimensões às seis horas e uma luneta fina. No entanto, a ref. 325 teve várias iterações. Os mostradores podiam ser pretos ou prateados, os números romanos ou arábicos e o design mudou de Art Deco para um visual mais Bauhaus.

Agora, suas características definidoras são algarismos arábicos em estilo Deco, ponteiros finos feuille e um anel de capítulo estilo trilho de trem. Os mostradores sempre parecem espaçosos, mesmo quando abrigam várias complicações, e o case nunca é nada além de superdimensionado.

  Recursos de design do relógio IWC Portugieser - face e mostrador  Recursos de design do relógio IWC Portugieser - submostrador  Recursos de design do relógio IWC Portugieser - fundo da caixa com movimento  Recursos de design do relógio IWC Portugieser - taquímetro

Como usá-lo

A IWC não hesita em se posicionar como a única marca de que um homem precisa. Para ocasiões elegantes, você tem o Portofino; o Ingenieur é o seu relógio de ferramentas, o Aquatimer está presente para todos os seus relógio de mergulho necessidades e o Portugieser é o clássico do dia-a-dia, o que significa que realmente não há maneira errada de usá-lo.

Deve ser um relógio que eleva sem esforço suas roupas do pedestre. No entanto, seu design discreto garante que nunca dominará um visual ou chamará a atenção indesejada dos transeuntes. Dito isso, provavelmente não o emparelharíamos com calções de banho – salve seu Aquatimer para isso.

  Como usar um relógio IWC Portugieser com um terno  Como usar um relógio IWC Portugieser com uma jaqueta militar  Como usar um relógio IWC Portugieser com uma jaqueta de couro  Como usar um relógio IWC Portugieser para o trabalho

Iterações Portugieser

O modelo instantaneamente reconhecível da IWC gerou inúmeras iterações ao longo dos anos, variando de peças simples apenas de tempo a turbilhões altamente complexos e até mesmo uma peça incrivelmente rara que exibe o céu noturno em seu fundo de caixa. Aqui estão os melhores.

Automático

Este é o Portugieser original. Seu mostrador tem ecos do original dos anos 1930; tem o anel do capítulo da ferrovia, os numerais arábicos aplicados, ponteiros feuille - se estivéssemos jogando bingo IWC Portugieser, estaríamos gritando 'casa' agora.

Ele ainda possui o sistema de corda Pellaton, traduzindo-se em uma reserva de energia de 7 dias, que pode ser vista através do fundo de safira. Se você quer o melhor exemplo não apenas desta coleção, mas de tudo o que há de certo sobre a IWC, não procure mais do que este lindo disco de 42,3 mm.

CLIQUE PARA VER MAIS

  PORTUGIESER AUTOMÁTICO

Cronógrafo

O relógio geralmente considerado o melhor design para sair de uma crise pós-quartzo na Suíça, este é também o Portugieser mais refinado da coleção. Tem um diâmetro modesto de 40,9 mm, tornando-o ideal para pulsos mais finos; tem um mostrador lindamente projetado e está definitivamente no lado mais elegante do espectro de relógios esportivos.

Existem outras opções, mas você seria um tolo se não optasse pelo mostrador azul; é a última palavra em elegância cotidiana.

CLIQUE PARA VER MAIS

  PORTUGIESER CRONÓGRAFO EDIÇÃO 150 ANOS

Cronógrafo Clássico

Este é um relógio esportivo em sua forma mais chique. Ter o contador do cronógrafo em 12 é um toque interessante, enquanto o calibre interno 89361 que o alimenta permite a leitura de tempos parados de até 12 horas. A combinação clássica de numerais e ponteiros azuis contra o mostrador folheado a prata é perenemente elegante, tornando este o relógio perfeito para o dia a dia.

CLIQUE PARA VER MAIS

  CRONÓGRAFO PORTUGIESER CLÁSSICO

Iate Clube Chrono

O mais desportivo dos Portugiesers, este é um relógio que consegue ser simultaneamente prático e bonito. Juntamente com um cronógrafo flyback, ele também possui uma escala de quarto de segundo para que você possa medir tempos de parada curtos, bem como um mostrador secundário analógico para tempos de parada mais longos. É a única iteração a ter ponteiros e índices luminescentes e, apenas para enfatizar suas credenciais esportivas, vem com uma pulseira de borracha em vez do couro mais tradicional.

CLIQUE PARA VER MAIS

  CRONÓGRAFO PORTUGIESER YACHT CLUB

calendário anual

Para alguns, a decisão de mostrar o mês, a data e o dia em três janelas separadas resultaria em um relógio que parece pesado e com um design um pouco desajeitado. No entanto, a IWC conseguiu fazer isso e não é apenas uma beleza, ela também tem cérebro.

Seu mecanismo de avanço considera automaticamente a duração de cada mês e, portanto, requer apenas uma correção manual através da coroa uma vez por ano no final de fevereiro. As alças curvas significam que ele fica próximo ao pulso e a parte traseira da caixa em safira permite que você admire o calibre 52850 interno em toda a sua glória.

CLIQUE PARA VER MAIS

  CALENDÁRIO ANUAL PORTUGUÊS

calendário perpétuo

A primeira coisa que você nota sobre este calendário perpétuo é a inspiração quase Bauhaus fase da lua . É uma exibição de lua dupla que diverge em apenas um dia em 577,5 anos e mostra o estado do corpo celeste nos hemisférios norte e sul. Ficaríamos muito felizes com essa complicação por si só, mas a IWC também adicionou um calendário perpétuo e ainda conseguiu fazer com que o mostrador parecesse comparativamente organizado.

Graças ao movimento, que é da família 52000, ele funciona por sete dias e vem com o elogiado sistema de corda Pellaton. Outras cores estão disponíveis, mas o mostrador cinza ardósia combinado com a aparência da caixa em ouro vermelho oferece os mais altos níveis de sofisticação retrô.

CLIQUE PARA VER MAIS

  CALENDÁRIO PERPÉTUO PORTUGIESER EDIÇÃO 150 ANOS

Calendário Perpétuo Digital Data-Mês

Um pouco mais movimentado do que o Portugieser usual, esta versão repleta de complicações ainda não parece confusa graças aos três milímetros extras adicionados ao diâmetro da caixa, o que significa que, com 45 mm, pode não ser para o pulso de todos.

Embalado neste quadro mais substancial está um calendário perpétuo que não requer correção até 2100, um cronógrafo flyback e uma grande data digital e exibição do ano bissexto. Como tudo isso é alimentado pelo movimento 89801 interno, você também obtém o lendário sistema de lingueta dupla.

CLIQUE PARA VER MAIS

  PORTUGIESER CALENDÁRIO PERPÉTUO DIGITAL DATA-MÊS

turbilhão corda manual

Se você vai ter algo que perturbe a simetria plácida de um mostrador Portugieser, então pode muito bem ser um turbilhão . Excepcionalmente definido às 9 horas, é um lembrete de que a IWC tem alguns nous relojoeiros sérios em suas fileiras. Ele vem com um mostrador branco e caixa em ouro vermelho, mas a escolha de alfaiataria é esta versão cinza e ouro branco. Um bônus adicional é a pulseira de couro Santoni que vem como padrão.

CLIQUE PARA VER MAIS

  PORTUGIESER TOURBILLON MANUAL

repetidor de minutos

Dada a sua natureza levemente sofisticada, um repetidor de minutos geralmente não é encontrado em um design de caixa tão contemporâneo; até o slide repetido, visto na caixa entre 10 e 8, é um exercício de elegante simplicidade. É movido pelo calibre 98950, que é um movimento de relógio de bolso de caçador que a IWC estreou na década de 1930.

CLIQUE PARA VER MAIS

  REPETIDOR DE MINUTOS PORTUGUÊS

Turbilhão Mistério Retrógrado

Apesar de sua reputação de simplicidade, o Portugieser também é o lugar onde a IWC exibe suas costeletas relojoeiras, o que explica esta peça incrível. Em seu centro, ou melhor, às 12 horas, está um turbilhão voador, composto por impressionantes 82 partes, que parece flutuar sem amarras em seu espaço.

A data retrógrada é um toque caprichoso, enquanto a reserva de energia de sete dias significa que não deve haver nenhum problema em obter a data precisa quando você a coloca novamente.

CLIQUE PARA VER MAIS

  PORTUGIESER TOURBILLON MYSTERY RETROGRADE

Grande Complicação

Como o nome sugere, este relógio está repleto de influências relojoeiras. Há o calendário perpétuo com precisão até 2499 (com apenas três ajustes necessários em 2100, 2200 e 2300), um repetidor de minutos, uma fase da lua e um cronógrafo com 659 partes mecânicas que possibilitam um total de 20 funções. Tudo isso acontece graças ao calibre 79091.

Lançado em 1991, ele possui um Valjoux 7750 básico, que recebe um impulso extra por um calendário interno e módulos repetidores de minutos.

CLIQUE PARA VER MAIS

  COMPLICAÇÃO DE PORTUGIESER GRANDE

Escafúsia sideral

Para ser honesto, você provavelmente não estará no mercado para este membro da família Portugieser, mas isso não significa que você não possa se maravilhar com isso, porque realmente é a IWC colocando todos os seus brinquedos em um relógio.

Junto com um turbilhão de força constante e reserva de energia de 96 horas, ele também mostra o tempo sideral – tempo calculado a partir do movimento da Terra em relação a outras estrelas distantes, em vez do Sol. No entanto, é o inverso que é realmente especial.

Usando um local especificado pelo proprietário, a IWC faz um disco giratório do céu noturno mostrando mais de 500 estrelas e constelações correlacionadas com o que seria visto na vida real. Fazendo as concessões necessárias para o horário de verão e inverno, o relógio também exibe as horas do nascer e do pôr do sol, hora sideral e um calendário perpétuo com os anos bissextos. É menos um relógio e mais uma obra de arte.

CLIQUE PARA VER MAIS

  PORTUGIESER SIDERALE SCAFUSIA

Saiba mais em iwc.com